|
The Book of :
The Hidden Chamber
ca. 1426 BCE
or :
the Twelve Hours of the
Night
and
the Midnight Mystery
Section 1
History of the Midnight Mystery

Book of the Hidden Chamber - Sixth
Hour
The five-headed serpent "Tail-in-Mouth" :
"the mysterious image of the Duat, unknown and unseen"
Tomb of Pharaoh Tuthmosis III (ca.1479 - 1426 BCE)
by Wim van den
Dungen
Section 2
Pataphysics of Creation
Section 3
The Summary of the Amduat
The Twelve Hours : A Commentary
Introduction :
Ars Obscura and
sacred timelessness
1
Ancient Egyptian Royal Funerary Ideas.
-
1.1
From Early Dynastic tombs to the Pyramid Texts.
1.1.1 Predynastic graves & mounds.
1.1.2 The advent of the dual kingship.
1.1.3 The royal tombs.
1.1.4 Osiris & the stellar function
of the pyramid.
1.1.5 Major changes : the religion of Re.
1.1.6 Major changes : the titulary.
1.1.7 The pyramid of Unis and the Pyramid
Texts.
-
1.2
Funerary logic of the tomb of Unis.
1.2.1 Spatial semantics.
1.2.2 Reading a tomb ?
1.2.3 Pharaoh's great speech.
1.2.4 The Egyptian psyche
and funerary
rituals.
-
1.3
The Coffin Texts & the Book of the Dead.
1.3.1 Political &
economical players.
1.3.2 A radical change of
perspective.
1.3.3
The "democratization" of the hereafter.
1.3.4 The Coffin Texts.
1.3.5 The Book of the
Two Ways.
1.3.6 The Book of the
Dead.
-
1.4 The royal
New Kingdom Books of the Netherworld.
1.4.1 The archetypal
forms of renewal.
1.4.2 A new royal
prerogative.
1.4.3 The New Solar
Theology.
-
1.5 The
Pharaohs of the Book of the Hidden Chamber.
1.5.1 The textual
basis.
1.5.2 The Midnight
Pharaohs.
2
The Midnight Mystery or Ars Obscura ...
Introduction
Ars Obscura
and sacred timelessness ...

Cirque de
Gavarnie - Pyrenees
Palaeolithic cave mysteries
Why did prehistoric humanity, bewildered by pristine natural
environments, at once
terrible and fascinating, put in the effort to paint the shapes of real and
fabulous animals in deep, dark
underground caves (cf. the Palaeolithic caves
in France) or
carve mysterious images on remote, shaded rocks
(cf. the Neolithic petroglyps of the Eastern Desert of Upper Egypt)
?
The Palaeolithic Age comprises a huge time interval. The
Lower Palaeolithic Age (Old Stone Age, ca.
1.5 million - 100.000 BCE) begins with the appearance of
the first stone tools. At first, these are simple implements, like flaked
cobbles (found in Africa). The latter are associated with fossils of the oldest
human species known, Homo habilis, a predecessor of Homo erectus,
the first hominid to enter the Eurasian continent. Stone tools dated to more
than 1.5 million years ago are on record in Portugal. During
this epoch, cold and warm climatic conditions alternated.
The Middle Palaeolithic, Mesolithic or Middle Stone Age (ca. 100.000 - 40.000
BCE) is defined by its flake tools. Their production frequently involved
extracting blanks from raw-material cobbles. This technique made it possible to
obtain flakes with pre-determined shapes (ovoid, triangular or rectangular),
retouched into tools. The Homo sapiens Neanderthalensis is associated
with this period.
In the Upper Palaeolithic (ca. 40.000 - 10.000 BCE), a whole range of novelties
appear : projectile points made from materials like bone, ivory or deer antler,
the use of personal adornments (animal teeth and shells pierced to be used as
pendants), art and its mythical symbolism. These evidence a cognitive jump, a
crucial advance in problem-solving capacities and symbolization (the association
of a set of phenomena to a fixed glyph). Important social changes are on record.
We witness the formation of society. Primitive communities appear and try to
adapt to the hard life during glaciation.
Their new cognitive symbolizations of nature (albeit mythical and archaic),
stimulate the belief in "higher" powers, the spirit-world and the afterlife.
This is the era of the cave mysteries : the secret of life and death symbolized
as the mythical pattern of the vanishing, mystification and reappearance of
light. The mystery play of the cave as a way to touch the higher powers of
nature and harvest their blessings.
The "human" brain is able to compute the
spiritual
potential of consciousness since the time of Homo sapiens
Neanderthalensis
(ca. 500.000 - 29.000 BCE). The neuronal wiring needed to do so was
probably absent in Homo erectus (ca. 1.6 million - 27.000 BCE),
especially in the Lower Palaeolithic.
The "fourth" state next to waking, dreaming and the dreamless sleep,
lies outside the cycles of
"nominal" spacetime and involves
the emancipation of the brain (cf. "turîya"- the "fourth" in
Hinduism). This consciousness escapes
the tragi-comic, quaternio of elemental conditions of the natural order.
The freedom gained by measuring with additional dimensions, entails cultural forms interacting with and transforming nature.
-
Australopithecus
: 450 - 520 cc, who roughly had our teeth and feet ;
-
Homo habilis :
600 - 800 cc, who made simple stone tools ;
-
Homo erectus :
900 - 1000 cc, larger brain and a skeleton like our own ;
-
Homo
Neanderthalensis : 1.033 - 1.681 cc, larger
But frontal
lobes less complex ;
-
Homo sapiens
sapiens : 1.600 - 1.681 cc, large brain,
developed frontal lobe.
A complex
neurological circuit is necessary to compute and process
spiritual experiences. An upgraded version of the neuronal equipment to do
this was at
work in the Cro-Magnon brain, namely the ability to symbolize these
experiences (cf. angular gyrus). But at first, the original software had been
uploaded in the
cortical hardware of the Neanderthals (cf. the right amygdala, the "God"-spot in the brain).
Although scholars still debate whether the latter had religious sense from
the start (ca. 500.000 BCE), it is clear the late Neanderthals performed
funerary rituals (awareness of mortality presupposing immortality and vice
versa).

Pech Merle - ca.
16000 BCE
Before reaching the gigantic underground
rock cathedral within the holy mound, the Cro-Magnon, or Homo sapiens sapiens
(from 100.000 till ca. 10.000 BCE), crawls a considerable distance through a twisting, narrrowing, pitch black tunnel underneath tones of
solid rock. The heart of the mountain is one or several caves lit with
fires, with a variety of known, unknown and
phantastic animals painted on high walls and maybe animated by
the resounding echoes of the fierce rhythms of beated stalactites ... Are
strange
men running around in unseen outfits, shouting, dancing or otherwise
occupied ? The Dancing Sorcerer of Trois Frères perhaps, directing, in
this grand natural galleries within the sacred mound, the secret dance of
the powers that be, i.e. the supernatural spirits of the ancestors
and the deities. Why do these Palaeolithic ritualists seek the same
darkness of deep, dreamless sleep and death as the stage for their
activities ?

Lascaux - the
Great Hall of the Bulls
The underlying purpose of this drama of darkness is religious and magical. The former reconnects
the archaic, mythical layer of consciousness, predominant in Upper
Palaeolithic and Neolithic humanity, with
the primordial, archetypal powers or differentials of nature, the types
representing the Nature of the natural order. The latter
protects
against the dark, dangerous side of the natural order, and aims at
its successful manipulation by means of the Nature of natures.
Prehistoric consciousness projects this outwards, and
perceives it as the living, animated existence of ceaseless repetitions
and constant types. The latter are only "typical coordinations" within its
psychomorphy perceptions of the natural environment, particularly the
"psychophysics" of water (food) and light (darkness). Over time, mythical
notions of these psychomorph experiences take form. These eventually
become natural "stereotypes", the gods and goddesses of archaic
polytheism. These deities represent the unchanging in the constantly
changing, the stability of change in the life of wanderers and farmers
alike.
Upper Palaeolithic humanity had no local
horizon. Unable to plot the natural cycle of the Sun, this slowly emerging
intelligent consciousness has only the Moon to rely on, for only this swift Light
presents its ever-changing face always the same to the
entire Earth, no matter where one wanders. The horns of the consort of
this great goddess, the "Great Moon Bull", are the two crescents of the
Moon. Fertility, sexuality and the mystery of the uterus rule supreme. The great
fertility goddess and her consort remain crucial and dominant archetypal representations
until the end of the Neolithic. But as soon as village life commences, a local
horizon is established, and the annual cycle of the Sun paired with the
Lunar month.

the Lunar
Phases : astronomical
The Moon was and is used to measure time. The unchanging Lunar phases were
charted on deer antlers and tigh-bones because of the vital information
they represent. A purely nomadic lifestyle obscures the daily and annual
cycles of the Sun (apparent and seasonal). So the nearest fixed point of
orientation is the everchanging face of the Moon. The Lunar cycle of 29.5
days starts when the Moon is "invisible", standing between the Earth and
the Sun, on the Sun side of the Earth (i.e. New Moon or Sun - Moon = 0°).
During the period of increased light that follows (its face forming a
"p"), the Half Moon midpoint is reached at the end of the First Quater
(Sun - Moon = 90°). Before this First Quater Moon, the Moon is crescent,
after it, her movement is gibbous (approaching Full Moon) or waxing. A
Full Moon rises in the East at about the same time as the Sun sets in the
West. After the Full Moon, the face of the satellite forms a "d". The
Waning Moon. After the Last Quater Moon, the Old Moon is visible. These
fixed temporal intervals of the Lunar cycle, and their corelative dual
phenomenology of light versus darkness, were symbolized in myths. This
stable calendar of the wanderers assured fertility, but offered no
seasonal plan.
Are there, besides the mystical quest for the radical altered state
of consciousness, other religious and magical purposes
for entering the Palaeolithic "cave of darkness"
? In order to steer his environment and himself, the wanderer,
caught in the Lunar cycle of light and darkness, of
plenty and want, seeks, in a mythical mode of cognition and by sympathetic imitation
(by magical mirroring), to unite with the projected "types" of nature. The mountain is
the ultimate natural type, representing stability,
strength and the will of the deities. Likewise, the heart of the mountain
is its secret, and
becomes the sanctum or sacred uterus of the great goddess. This
holy space protects and
feeds spiritual growth.
Three stages characterize the Upper Palaeolithic cave mysteries :
-
"the entry" : the tunnel :
the process of differentiation from light to darkness ;
-
"the sanctum" : the
cathedral : the secluded place of the mystery of the hidden light
;
-
"the exit" :
the return : the process of integration from darkness to light.
Light and darkness are the
physical underpinning of the cave mysteries.
The cave
is a protected mediating area were the human and the archetypes
of nature touch. Its heart is an uterus, a place of new birth. The tunnel is a crawl or passage-way between stages
& stations of life and the otherworld (the beforelife and the
afterlife), the path of the seed to the ovary. In the natural darkness of the sanctum, events
such as the death of a hunter could be relived and the causes combatted in
a symbolical, allegorical way. Initiations could happen. The womb was the
temple of the great goddess, she who enfolds nature as a whole.

Lascaux -
the Shaft of the Dead Man
The Cro-Magnon were the
first to use grand rock cathedrals and their difficult entrances to invoke
the experience of
symbolical death and the subsequent
initiation into a new, more powerful, rejuvenated state of consciousness, enabling
one to move to a higher, stronger mode of being and awareness of being.
Perhaps a better hunter, healer and leader of others. These superior hominids were able
to artistically symbolize their religious and magical experiences, and
thus shape spiritual traditions and eventually develop
notions like heaven, hell, god and goddess, as well as
shamanism (the conscious control of trance) and later priesthood (the
specialization of magico-religious activities in more centralized
village societies). Their common experiences shaped the earliest myths.

Les Trois
Frères - Dancing Sorcerer - ca.10.000 BCE.
This 30-inch tall figure of a
shaman is carved into a ceiling chamber of Trois Frères, a Palaeolithic
hunter's initiation cave in southern France (Pyrenees). His is an image of
sympathetic magic, with the ears and horns of a stag, the eyes and beak of
an owl, the bearded face of an old man, the tail of a wolf, the paws of a
bear and the legs of a dancing shaman. Near him are painted hunting
murals. The assumption of these animal forms allowed the shaman to enter
his trance and "understand" the animals in a symbolical way. He could
transfer this "knowledge" or commune with these powers and serve his
group, reducing fear and opening up the barrier between the natural and
its Nature, the feminine powers of
the "Great Mother" and the steady run of the energy of her "Bull", the
Moon.
Egypt in prehistory
"All the data at our
disposal suggest that the process of Nilotic adaptation favoured partial
sedentism and encouraged food storage. It was therefore part of the
beginning of a long evolutionary process through which the people of the
Nile valley embarked on the Neolithic period."
Midant-Reynes, 2000, p.59.
On the basis of the evidence to date, the majority of scholars subdivide Egypt's unwritten history (ca.
5000 - 3000 BCE) in three major phases :
-
the
pre-Neolithic Period (ca. 7000 and earlier) : early settlers in the
Nile Valley and in the western desert contributing to the historic
Egyptian reality - the "process of Neolithicization" (Midant-Reynes,
2002) ;
-
the
Neolithic Period (ca. 5000 - 4000 BCE) :
the first traces of village settlement on the banks of the Nile. The crucial myths
of these Nilotic cultures are dominated by Lunar ideational features.
However, because of the fixed horizon, awareness of the Solar cycle, and
the seasonal changes brought about by it, rose ;
-
the
Predynastic Period (ca. 4000 BCE - 3000 BCE) : incipient
stages of the centralization of power go hand in hand with the
"Solarization" of the old Lunar myths. This new, fixed reference point,
allows psychomorph projections of stability, authority and continuity. The
enduring order of the sedentary farmer is guaranteed by sacred kingship,
and the latter is engendered by the great goddess herself. The period comes to a close when the male
king assimilates the sacred power of the great goddess and initiates Solar
ideation.
Upper Palaeolithic rock art and its magico-religious sense reflect
the spirituality of the free wanderers, the gatherer-hunters who roam
a large territory, identifying (sanctifying) important landmarks, such as
mountains and rivers (during the day), as well as the phases of the Moon (at
night). These sacred waymarks represent the great goddess and her consort.
She is the spacetime continuum embedding the powerful, ongoing drive of
the lifeforce of her consort, the Bull, at maximum strength when the Moon
is Full (Sun - Moon = 180°, with a brightness of magnitude -12.7).
"But while the true tendency
of scientific, analytical-critical thinking is toward liberation from this
substantial approach, it is characteristic of myth that despite all the
'spirituality' of its objects and contents, its 'logic' -the form of its
contents- clings to bodies."
Cassirer, E. : The
Philosophy of Symbolic Forms, Yale University Press - Yale, 1955,
vol.2., p.59.

the Solar
cycle : seasonal
and daily magico-religious sense
When the Neolithic dawned, this picture could be slowly completed. Farmers
work out
change within a local horizon, and so identify the overarching,
all-encompassing natural, primordial
type of life : the annual cycle of the Sun. The changes marked by this
cycle are seasonal and horizon-related relationships between the Earth and
the stars. The horizon of the nomad travels beside him unfixed, with no
reference to a stable element of the environment. Wherever he stops, there
the Sun sets, and the moving celestial vault remains un-measurable. The
synodic movement is detected, the sidereal remains unknown. Neolithic semi-nomads
and farmers experienced the annual cycle of events in a fixed number of
places. Small changes could be observed and logged. Finding an efficient
balance between both approaches (the dominant Lunar and the emerging
Solar) preoccupied humanity during the Neolithic as a whole.
The study of Predynastic Egypt
started with
Petrie in 1895 (sequence dating by ordering ceramics with respect to
decoration & manifacture at the sites at Naqada, Abydos and Hu). In 1923,
the Badarian culture was discovered (cf. Badari in Upper Egypt). The first
major synthesis was by
Kantor in 1944 and 1952. In 1960,
Butlzer initiated the study of Nile floods and other elements of the
palaeo-environmental record of Egypt. Through the 1970s and into the
1980s, studies by
Hassan focused on enviromental reconstruction, subsistence, settlement
& demographic investigations. He also investigated the cognitive schema of
Predynastic peoples through their rock art and the mythogenesis of the
early Egyptian state. A general synthesis was formulated by
Midant-Reynes (1992).
"The broad scope of Egyptian
religion grew out of the most ancient surviving roots of our world and
time. They were among the few surving inheritors of humanity's oldest
religious philosophies, and represent a continuity of thought and
religious training that goes back to the days of the great cathedrals of
cave art. The earliest images of their philosophy are more intensely
sky-related, demonstrating the widespread geography which was the natural
environment out of which the images grew. These images are the iconography
of the Divine evolved by the nomadic plains peoples of Neolithic Africa."
Wheeler,
2002, p.20.
The earliest examples of stone monuments are found at Nabta, a site in the
western desert dating ca. 7000 BCE. There is evidence that these
inhabitants aligned their stone constructions to the cardinal points and
to the solstice (the equinox points of the Sun). Near these "calendar
circles" as they have been called, burials of cattle have been found. The
first pottery-making in Egypt is also very old, dating to the ninth
millennium ! At Tushka, North of Abu Simbel, two humans were found buried,
their graves surmounted by the bucrania of wild bulls (Wendorf
& Schild, 1980). These elements indicate that these communities were
already
"... moving towards an ordered social structure,
perhaps with some form of hierarchy and evidently with individuals who
practiced special occupations and others who directed the communal efforts
in respect of them. It might be said that the whole fabric of later
historical Egypt might be seen by the evidence from these remote
settlements."
Rice, 2003, p.23.
The following chronology of Egyptian prehistory prevails :
-
Neolithic period : the interval between the emergence of farming
villages on the banks of the Nile and the initiation of the Egyptian
nation-state. The earliest evidence of Neolithic village communities in the Nile
Valley dates between 5000 and 4100 BCE (cf. Merimda Beni Salama). These
communities were not more at best than a few hundred. They settled on little
hillocks or raised land, most likely to avoid the flood.
The
Badarians (cf. el-Badari, Upper Egypt on the East bank) were a farming and herding
community. These settlers raised cattle, sheep, goats and pigs. They
cultivated barley and wheat and agriculture was supplemented by fishing and
fowling. Pottery, glass, copper and glazed staetite were found at some
sites. The walls of early Badarian vessels are fired to a hardness which
approaches that of metal although often eggshell-thin. Exceptional
crafsmanship already present.

fine Badarian black-topped
red ware
Badarian culture - ca. 4200 BCE - Metropolitan
The
Badarians provided their dead with food and placed female figurines in the
graves. They had established religious cults, in which the great goddess
placed an important role. Social status
evidences in funerary cults. Religious activity around female deities such
as Hathor. Graven images in tombs, head of deceased pointing South, looking
West ;
-
Middle Predynastic period (ca. 4000 - 3600 BCE) : with
Amratian culture (cf. site of el-Amra, Sohag - Naqada I) agriculture
inceased, hunting deceased and a marked technological change took place.
However, their culture may be seen as an advanced phase of the Badarian.
Pottery, mostly in red fabric scored with designs and filled with a white
finish, not yet diffused from Mesopotamia was created with geometrical and
naturalistic designs, yet unstructured in layout. Draughtmanship appeared.
Decorated textiles in vivid naturalistic style.

painted bowl of a man
harpooning a hippopotamus
Amratian culture - ca. 3800 BCE - Metropolitan
Concentration and
centralization of power in its incipient stages with the formation of a
managerial class. Transportation of goods along the Nile ;
-
Late
Predynastic period (ca. 3600 - 3300 BCE) : in
Gerzean culture (cf. site of el-Gerza, Fayum - Naqada II),
fundamantal changes, techniques were improved. Contacts with Mesopotamia.
Cult centers and urban centers emerged, associated with chiefdoms,
principalities, provincial states and village corporations united into
regional kingdoms. Trade continued to flourish and wealth distinctions
became more salient. Whole burial treasures. Cow goddess Hathor is still revered.

decorated ivory comb
Gerzean culture - ca. 3500 BCE - Metropolitan
"In fact, the
Naqada II or Gerzean phase presents a natural succession from its immediate
predecessor, with the important difference that it was responsive to a much
more powerful and, it would appear, more sustained alien influence then
either of those which it followed."
Rice, 2003, p.23.
The influence of Mesopotamia on this crucial
and sensitive phase is unmistaken, but did not change the Egyptian way of
life, already very much in evidence. The differences between the
cultural form of both cultures (political and religious) existed already for
some time now and it is fair to assume the foreign influence only helped the
native Egyptian cultural form to become historical. The role of Sumerian
city-building and writing on Gerzean culture prevails in technology, scope
and vision, but the Egyptians readapted and found ways of their own.
"Considered in another way, the Naqada II phase is an
intermission (though an intensely creative one) between the late Neolithic
stages of the Valley society's development and the coming of the great
dynasts who were to unite the Two Lands into the Dual Kingdom and thus
create the historic Egyptian state."
Rice, 2003, p.35.
-
Terminal Predynastic period (ca. 3300 - 3000 BCE - Naqada III) : The
rise of the Egyptian state was the result of wars and alliances hand in hand
with the rising importance of the archetype of the "great individual", the
male king. At first, he is the consort of the Upper Pelaeolithic and
Neolithic great goddess, but slowly the Predynastic king assimilates her
powers, and
thereby justifies his own male divinity (independent of her -
Hassan,
1992). In the first 250 years of this
phase, fragmentation and reunification occurred (perhaps several times). In Upper Egypt,
the kings of Naqada and Hierakonpolis ruled, and in the Delta, the
petty kingdoms of Buto, Sais, Tell el-Balamoun, etc. divided Lower Egypt. The first major power
emerged when the two southern kingdoms of Hierakonpolis (Nekhen) and
Naqada united because the kings from Hierakonpolis, later known as the
"Followers of Horus", conquered and annexed the kingdom of Naqada (Seth),
and later those of the northern Delta.
A few important Predynastic realizations should be noted. These were
completed before the grand Dynastic Period (ca. 3000 - 30 BCE) started !
-
a spoken language ;
-
administrative organization
of provinces, groups of nomes ;
-
chieftains accumulating
power and prestige and founding the myth of kingship leading to the
unification of Upper Egypt ;
-
commercial and artistic
activities ;
-
the wish to unity the Nile
valley into one state (conquering Middle Egypt and the Delta) ;
-
a traditional notion of the
sacred, which is rooted in the worship of the great goddess ;
-
oral tradition of
mythologies, stories, legends, charms, songs, hymns & funerary rituals
assuring the afterlife of the deceased ;
-
artistic works in clay and
ivory - stone increasingly becoming the preferred material to eternalize the
afterlife ;
-
Gerzean ware design
schemata reveal the lessening importance of the feminine in religion and the
concomittant increase in masculine religious principles ;
-
the first "mnemonic"
symbols and semi-cursive hieroglyphs appear on labels of recipient,
palettes, etc. The first hieratic (the cursive form of hieroglyphic writing)
is
Terminal Predynastic and already then in everyday use (cf. Palette of
Narmer, Dynasty 0, ca. 3050 BCE).
There is no room for doubt : Dynastic Egypt did not emerge "ex nihilo",
but the decisive features of the Egyptian way of life (the own-form of the
cultural form) we have on record are already established a millennium
earlier, whereas the emergence of regional kingship (ca. 3600 BCE) builds
on the managerial approach of the Badarians (ca. 4000 BCE). The great
change at the beginning of history is the theo-political notion of divine
kingship : Two Lands united by the incarnation of a single, re-incarnating
sky-god, descending in a male body, forming a dynasty of divine kings,
ruling a united state of divisions.
"The kings who crafted the Egyptian state from the
competing powers of the Predynastic period succeeded in formulating a
concept of rule which guaranteed an absolutely pivotal role for the
monarchy. The institution of kingship was projected as the sole force
which held the country together, and the dual nature of the monarchy was
expressed in the king's regalia, in his titulary, and in royal rituals and
festivals. This concept -the harmony of opposites, a totality embracing
paired contrasts- chimes so effectively with the Egyptian world-view that
the institution of kingship acquired what has been called 'transcendental
significance' (Frankfort, 1948)."
Wilkinson,
2001, p.185.
The Predynastic kings of Nekhen identified with Horus, "the distant one"
(did he originate in Arabia ?), the overseer with the horizon of horizons.
The kings of the first dynasties (Early Dynastic Period) consolidated this
major change. It also implied the cognitive leap from mythical to
pre-rational organizations, from notions to pre-concepts. Aided by
writing, the cultural form developed rapidly and exteriorized its "canon".
This Old Kingdom canon would dominate Egyptian thought until the end. Qua
contents, this multi-layered texture returned to common Predynastic themes
and another, new layer, was put on the mythical foundation.
the great Moon goddess of
prehistory
In the Neolithic & Predynastic mind, at work in the mythical
mode of cognition, natural cycles like the Lunar, were very entrenched.
Its phases represented the divine feminine as the truly enduring part of
nature outside man, and psychomorph projections on the Lunar stations were
common. Cycles related to birth, growth, death & rebirth (healing), as
well as plants, domestic animals and hunting were associated with this great goddess of the sacred. In Ancient Egypt, we see her appear
ca. 4000 BCE.

the Lunar
Phases : magico-religious
Her important and enduring role of the sacred feminine is confirmed by the frequent representations of female figures in late
Naqada II iconography. The complex, composite nature of some of the
Predynastic female deities (like Hathor, both Cow- and Sky-goddess) is a
manifestation of the Upper Paleolithic and Neolithic great goddess, who
combined many of the functions later assigned to other deities. The
crucial role of the sacred feminine persisted though, but when history
dawned, the great goddess had lost her dominant position. She did not
disappear. This is demonstrated by the prominent role played by goddesses in the later
pantheon, by the equal status women enjoyed in Early Dynastic
society and by the link between women and the sacred domains of existence
(birth, fertility, creation, death, healing, rebirth).
Indeed, in the Old
Kingdom, the mother of the royal heir was his official consort and on the
Palermo Stone, the name of the divine king was directly followed by that
of his
mother. Women played a crucial role in dynastic changes, and man had his
"heart" from his mother. Neither were the tombs of some of the early queens essentially
different from those of the king. During his life, the latter was
permanently protected by the "Two
Ladies", the goddess Nekhbet -a vulture- and Wadjet -a cobra-,
representing Upper and Lower Egypt respectively. In the tomb of Pepi I
(ca. 2316 - 2284 BCE), we read :
"You are a son of the Great Wild Cow. She conceives
you, she bears you, she puts you within her wing."
Pyramid Texts,
utterance 554 (§ 1370).
So in Egypt, the
unorganized, Lunar religious culture of the Neolithic hunters (5th
millenium and earlier), Predynastic semi-nomads and
settlers (4th millenium) had remained dominant until the end of prehistory (ca. 3000 BCE).
During the Late and Terminal Predynastic Period, i.e. between ca. 3600 and 3000 BCE, the archetypal
representation of male power and kingship steadily became more important
and heralded the
emergence of history.
Indeed, although Neolithic agriculture was the decisive economical factor
responsible for the rise of Egyptian civilization, other,
mytho-ideological elements played
their role. According to
Hassan (1992),
mythogenetic changes were an essential ingredient in the rise of the
theocreatic state
and they were not merely a consequence of economic or political
developments. Indeed, the surplus created assisted the refinement of
culture, both religious and political. The Egyptians proved to foster a
highly intelligent canon of meaningful relationships, and eternalized it
in art, literature, religion, ritual and the persuit of wisdom.
"Ritual and myth provided individuals with a matrix
of sacred meaning in which economic, social, and political developments
were grounded and reinforced. Similarly, economic and political
developments provided a framework for the transformation of ritual and
myth along a co-evolutionary course."
Hassan,
1992, p.307.
For this author, ideation calls for the incomplete assimilation by the
king of the
sacred power of the great goddess and her deities. The control he had over
others was legitimated by sacred myths, linking him with secret natural
forces, in particular those of the great goddess.
With the unification of the country and the start of history, all power
was centralized in the divine king, a "Follower of Horus". The sky-god
Horus, represented by a falcon, incarnated again and again. The king was
his earthly embodiment.
The "Followers of Horus" present the notion of royal ancestor worship
as a legitimization of male power, for all kings were so many incarnations
of the same male sky-god. Each ruler became part of this upon his death.
Long intervals of time (consecutive years) become fixed by filling them up
with mythical images, names and sacred events. This forms the apex of the
Neolithic approach of the Solar cycle : mark the past with the
symbols of the present, and oversee annual intervals along a fixed but
local horizon. Palaeolithic nomads never keep records and have no surplus.
Each is his own horizon (cf. solipsism). Predynastic Egyptians were aware
of two and more local horizons at the same time (cf. Upper and Lower Egypt
plus the nomes), and succeed in uniting the Two Lands. At the start of the
Dynastic Period, the "objective" perspective of the annual cycle of the
Sun and his everlasting (fixed) horizon dominates the "subjective" vision
granted by the monthly (eternal) cycle of the Moon and her fugal
wanderings. The king manifests the unity of the Two Lands. His embodiment
and residence is the "horizon of horizons", i.e. the horizon of the
great witness, the sky-god Horus, the "I am" or identity of
consciousness.
The king is witness of the exclusive point of view, the horizon of the
divine on Earth.
Divine kingship emerged when this legitimate descent was coupled with the image
(myth) of divine power, and the acquisition of such power was achieved by
partly assimilating pre-existent goddess cults and their sacred domains,
i.e. the sacred feminine of the great goddess.
The divine king became the son, brother and husband of the
sky-goddess (Hathor). As such, he is divine. This assimilation was incomplete, and
so goddesses continued to play their part as mothers,
sisters and wives. Marriage with a sister was considered a sacred
marriage, reaffirming the divinity of Pharaoh.
"The Ennead and the Osirian myths proved to be
durable schemata (organizing formats) for the cosmogony of divine
kingship. The myths conserve the power of female deities, but at the same
time provide a cosmic rationale for the rule of a male king and hereditary
succession. The struggle between Seth and Horus and the triumph of Horus,
as well as the judgement of the gods in favor of Horus, established the
rule of Law (Ma'at) and resolves the potential conflicts between clans
over kingship and succession."
Hassan,
1992, p.319.
With the emergence of a unified Egypt (ca. 3000 BCE), the process by which
the Neolithic and Predynastic cults
of the great goddess of the Moon (ca. 5000 - 3000 BCE) had been slowly
assimilated by the cult of the
king, incarnating the male dominance of the overseeing "eye" of the
Horus-falcon
and the brilliant light of the Sun, culminated. The two main cycles of
nature had been successfully coupled,
and the dominant role of the Lunar type relinquished. Only the king, the
"Bull of his Mother", the male incarnation of the male sky-god
Horus, guaranteed the unity of the Dual Kingdom, being the ultimate
Witness of the royal horizon.
The light of the Sun, grasped as the ultimate symbol of vitality,
plenty and divinity, may be associated with the awareness made free by the surplus
of food and a stable economy (or household) enabling the development of an
inner life (consciousness perceiving its proper mode of being) and the
blossoming of culture. This "Solarization" of the Lunar fertility myths
goes hand in hand with a stronger centralized control.
the advent of history : writing
in Mesopotamia and Egypt
Historians distinguish prehistory from history by the presence of written
sources. The moment people solidify their thoughts in logograms and keep
the record for posterity, a historical link between the past and the
present can be intersubjectively established and a continuity of culture
(as well as its development) is made possible. The rise of religion,
science and philosophy is assisted by this difference between "la langue"
(the linguistic system) and "la parole" (the use of "la langue" - cf. De
Saussure), between the spoken language and the logocentric presence of
written sentences (cf. Derrida). Writing fixates the fluid stream of
consciousness. The glyphs of "la langue", i.e. the unity of acoustic image
("signifiant") and concept ("signifié"), reveal the complexity of the
convential attributions (of image to concept), and the latter tell
something about the mode of cognition at hand as well as the texture of
thought. This is related to the level of cultural sophistication.
"Whether we are probing into the civilization of the
Maya, the Egyptians, the Sumerians, the Chinese, or the Indians, we
encounter a worldview and ethos that is suffused with a deep symbolism in
which Heaven and Earth are connected through multiple correlations."
Feuerstein, Kak & Frawley, 1995, p.11.
Written language is the product of an agrarian society, for to make the
economy work, records are necessary. Two early civilization stand out : the
Mesopotamian (ca. 3100 - 539 BCE) and the Egyptian (ca. 3000 - 30 BCE).
The earliest Sumerian writing predates
the first hieroglyphs by a century and more. During the Terminal Predynastic
Period (ca. 3300 - 3000 BCE - Naqada III), there were contacts between Egypt and Mesopotamia. A pictographic
system, similar in appearance and structure to the hieroglyphic script, was used
to write the earliest Sumerian and proto-Elamite languages (cf. Proto-Elamite
Tablet, Louvre). The Egyptian signary was from indigenous sources. The form of various
artistic designs and motifs (for example the felines on the reverse of the
"Palette of Narmer") indeed evidence the cultural transmissions between
both cultures.
Unmistaken differences refute the thesis of a direct borrowing by the
Egyptians of this
early Sumerian script :
-
in the earliest form of Sumerian,
logography predominates (a word is directly represented by its
picture) and phonography (a word is represented by a series of signs for the
spoken sounds) is limited. The latter took several centuries to fully
develop ;
-
in the earliest Egyptian, a
substantial (if not complete) phonography is present ;
-
the earliest Sumerian is
syllabic and defines the vowel (each sign is a syllable consisting of either
a vowel or a consonant + a vowel) ;
-
the earliest Egyptian is
consonantal with unstable vowels which are not recorded ;
-
Sumerian has no
determinatives and no developed pictoral ideography (a variety of signs
representing idea, context, category, modality or nuance) ;
-
the earliest Sumerian quickly
became cuneiform, whereas Egyptian hieroglyphs remained pictoral until the
last inscription (Temple of Philæ - 394 CE).
Indirect
borrowing of the Sumerian is likely (cf. "stimulus
diffusion"). But the differences indicate that the strong Sumerian example was adapted to the
culture of Predynastic Egypt, its iconography and the grammar of
its artistic styles. It is possible
that in Late Predynastic times, the population of the Delta was in contact with
south-western Asia, and settlers may have
entered the region and mingled with the local population, but this was (against Derry and the theory
of the "Dynastic
Race") incidental to the cultural development of Egypt.
"... it is the Sumerian legend of the Paradise Land
and not the Egyptian which has underlain this universal myth. Sumerian
myths are the first to describe that place of primeval innocence and joy,
which has informed the beliefs of Judaism, Christianity, and Islam, which
to a substantial extent are the inheritors of the Sumerian mythologues and
those of their successors, the Akkadians and Babylonians. The Egyptiand
did not look back to times past as ideal, for they knew that their
existence, the perpetual 'now' of the Valley, could not be bettered."
Rice, 2003, p.6.
In historical times, borrowings from some Semitic languages are well attested.
But in Ancient Egyptian, there is no evidence for an "African
substratum" (an indentifiable,
specifically African language). In fact, scholars conjecture
that many of these similarities are not borrowings at all, but
prove that both the Egyptian and the Semitic languages were
derived from a common ancestor, the Afro-Asiatic or
Hamito-Semitic language family ...
In only six centuries (between ca. 3000 & 2400 BCE), the Egyptians
developed their writing system as well as a series of literary forms (like
the testament, the offering list, the autobiography, but also spells,
prayers, hymns & wisdom instructions). They already possessed a rich
mythical treasure-house of images, the latest being that of the divine
king. When the flood was good, abundance was theirs
and so sufficient leisure time was available to the elite to write down
religious and funerary thoughts, and to develop theologies (of
Heliopolitan, Hermopolitan & Osirian inspiration). Around 1938 BCE (the
beginning of the XIIth Dynasty),
the Classical Period started and new forms emerged, entailing a first
person singular, deep interiorizations and the initiation of royal Theban
theology (Amun-Re as the "king of the gods"). The record shows how much the Egyptians loved
talking, inventing stories, doing art and write. Thanks to this
outstanding
verbal inclination of this remarkable people, the effort and precedent
of Pharaoh Unis (ca. 2378 - 2348 BCE) and the climate of Egypt, we possess the Pyramid Texts,
the oldest corpus of religious literature on the planet.
"And it is important to note
that, in spite of the vast quantity of Sumerian inscriptional material
excavated to date, only some three thousand tablets and fragments,
no more than one percent, are inscribed with Sumerian literary
compositions."
Kramer,
1972, p.11, dating them ca. 1750 BCE.
On a cognitive level, remarkable changes took place. On top of mythical
thought, a new layer formed. The pre-concept had a stability enabling the
articulation of thought, as well as its fixation in the Old Egyptian "record style".
Pre-rational interiorization is at work in the literature of the Old
Kingdom, with its consolidation of divine kingship and the advent of the
theologies of Re & Osiris.
Let us briefly compare this situation with the history of Chinese writing.
The earliest examples of Chinese writing are
from the Shang period (ca. 1500 - 1027 BCE). These are the so-called
"Oracle Inscriptions" found at the site near present-day Anyang, in Henan
province. They are inscribed on tortoise shells and shoulder blades. Digs
made at the site brought to light a total of more than 100.000 pieces of
bones and shells carved with words. About 4.500 different characters have
been counted, and 1.700 of them deciphered (one needs 3.000 characters to
read a Chinese newspaper). Such a complex script certainly has a history,
but so far no traces of its predecessor(s) have been found, and no
wisdom-literature is available.
the Sothic rhythm of the Nile and the unpredictable life of Hapy
"The Nile is a huge, perpetually moving road, the
supreme conveyor of historical experience : it is also a stupendous
theatre. Not only was the longest of all recorded histories played out
along its banks, with actors and settings of colossal proportions, it was
ever capable of remarkable coups de theatre, of wonderful effects
of light and drama : such effects it can still produce, with the splendid
prodigality of an Edwardian actor-manager."
Rice, 2003, p.11.
Studies of rock and sediments in North Africa uncovered a surprising fact
: in the last 10.000 to 20.000 years, the Sahara desert has alternated
between wetter and drier phases (Butzler,
2001). Between 6000 and 3500 BCE, the current desert received enough
rainfall to support animal and human life on a seasonal basis and was a
savannah. Only with the beginning of the shift of the rainbelt southwards,
around 3500 BCE, did the grassland to the West and East of the Nile Valley
slowly start to dry out. The dry phase we witness today became apparent
4.500 years ago. It may have contributed to the downfall of the Old
Kingdom. The "cosmic order" of things had been scattered and a new concept of
overall equilibrium had to be found ...

the river
Nile near Luxor
So three thousand years before the dawn of the
Pharaonic Age (ca. 6000 BCE), Egypt looked rather different from what we see today. What
is now desert bordering the Nile Valley on both sides, would have been
grassland resembling the great planes of East Africa. To the West of the
Nile, the high plateau as well as the broad eastern wadis would have
supported large, roaming herds of game animals. For Middle Predynastic
semi-nomads
wandering through these savannah lands between 4000 and 3500 BCE, elephants, giraffes, gazelles,
ostriches, zebras and rhinoceros would have been familiar.
The Egyptian rhythm of life, in both Predynastic and Pharaonic
Periods, largely depended on climato-Nilotic circumstances. In the summer, after the
rains, the dry grassland to the East was transformed into lush grazing
land, attracting semi-nomadic herders from the Nile Valley with their cattle. This
grassland was abundant but dangerous, for snakes and scorpions lurked. Why
they moved away ? After the summer rains came the inundation of the Nile, a surge of
water starting beyond the southern horizon and gradually swelling over a
period of days until the Nile banks were flooded, as well as the low-lying
land on either side of the river, making it unusable for agriculture and
pasturage. This prompted the Egyptians to leave the Nile Valley and move to the
eastern savannah. This pattern was probably already part of the culture of
the Neolithic peoples.
"Flint arrowheads are common in the Badarian
settlements that have been excavated, both Nile Valley villages and the
savannah settlement at Laqeita. In other words, the pattern of life that
so characterized the following Naqada I period was already established a
thousand years earlier by the Badarians. (...) In its essential
characteristics, the Nagada I period shows a great deal of continuity from
the preceding phase. There is no sudden break, either in the way of life
or in the products which have survived in the archeological record. People
still combined cattle-herding with limited agriculture, dividing their
time between the valley and the savannah."
Wilkinson, 2003, pp.184-185.
Before the inundation, the Predynastic Egyptians, practicing agriculture
on a small scale, dug channels to distribute the floodwater over a larger
area, assuring irrigation channels and dykes, serving as flood defences,
were ready for the flood. Too little and too much water were catastrophic
and cause of famine. The flood began around mid-July, covered the Nile
Valley and the Delta for about three months. The ideal height was about 20
cubits (10m) at Aswan, 12 cubits (6m) near Memphis and about 7 cubits
(3.5m) in the Delta.

Nilotic (Sothic) cycle
When the waters recede, a layer of silt is deposited
over the land, giving new fertility to the soil. Then, it is time to sow
in this newly watered and fertilized land. During the winter and spring,
crops grew until they were ready to be harvested in early summer, and,
after the coming of the summer rains, the
cycle started again ...
Thanks to the Dog Star, the Nilotic cycle could be timed. By its annual
appearance at dawn, i.e. together with the Sun, hence "heliacal rising",
Sirius, associated with Isis, heralded the inundation of the Nile. Did the
Egyptians of prehistory already notice that the heliacal rising of Sirius,
after a period of seventy days of invisibility, always came a few days
before the start of the annual inundation ? The godess Sopdet was depicted
as a sacred cow bearing the symbol of the year (a young plant) between her
horns. As the
agricultural calendar began with the rise of the Nile, Sirius was also called
"bringer of the New Year". Sirius was known to the Greeks as
"Sothis", derived from the Egyptian "Sopdet" ("spdt").
A link was forged between the diurnal movement of the Sun, the appearance
of the bright Sirius and the beginning of the civil calendar. The latter
was designed to meet the administrative demands of the nation. It had
three seasons of four months, related to three important agricultural
events : inundation, recession (of the water) and dehydration (of the
land). The civil year had 12 months of 30 days, three seasons of four
months and was inaccurate. It was revised by adding 5 days at the end of
the year. So in this calendar, Sirius arrived around the 19th of July (the
end of modern, Gregorian August). The first month was called "Akhet" or
"inundation". It is the season when the Nile was in flood (mid July to mid
November). "Proyet" or "springing forth" was the time in which land
emerged to be planted (mid November to mid March), and during "Shomu"
("deficiency") the land dried up and harvest was necessary (mid March to
mid July).
The Sothic year is nearly 6 hours shorter than the equinoxal Solar year
(about a day every four years, or nearly a month every century). As the
years went by and became centuries, the civil calendar moved out of
alignment with agricultural & cultic events. To return to its beginning,
the Sothic cycle needs 1460 years. The Egyptians invented two more
calendars to correct this, but kept records of the Sothic year anyway.
Danger (crocodiles, water serpents, hippo's) and prosperity (fish and the
annual silt brought in by the inundation, cause of rich harvests) lurk
beneath the dark surface of the Nile. It depth is suggestive of the
primordial waters of precreation. Fish, both of the sea and the Nile, was forbidden to
the priests (as was swine), though generally eaten by the rest. The Apis
Bull was not allowed to drink the water of the Nile, for the god Hapy had
a fattening property. The Hymns to the Nile, composed and chanted
by the priests of the god, express -in tune with the overall dualistic
approach of life- the double nature of the Nile, for Hapy "the
good Nile" is praised for the plenty he gives (represented by the Lotus
and the Ankh), while feared for his caprices. Both were of crucial influence on the
Egyptian state. The reproaches were in conformity with the chaotic nature
of the Nile floods, to wit : Hapy could "plunder" (too much flooding) or
be "sluggish" and "heavy" (insufficient water).
"Hail to You, Hapy ! Sprung from Earth ! Come to
nourish Egypt ! Of secret ways, a darkness by day, to whom his followers
sing ! Who floods the fields that Re has made, to nourish all who thirst,
lets drink the waterless desert ; his dew descending from the sky. (...)
When he plunders, the whole land rages, great and small roar, people
change according to his coming. (...) Entering the cavern, coming out
above, he wants his coming secret. If he is heavy, the people dwindle, a
year's food supply is lost. The rich man looks concerned, everyone is seen
with weapons, friend does not attend to friend, cloth is wanting for one's
clothes, noble children lack their finery, there is no eye-paint to be
had, no one is anointed."
Great Hymn to the Nile,
Lichtheim,
1975, vol.1., pp.205-207.
Hapy's extreme moods had a decisive influence on the
wellfare of the Egyptian state. Too much water destroyed the channels and
the dykes. Not enough water reduced crop. Without reserves, the outcome
was famine. Despite Nilometers and centuries of observation, the Egyptians
remained unable to predict the date of the inundation and/or the quantity
of water displaced. In general, extreme Nile-floods parallel periods of
cultural disruption. So close is this relationship, that one may see
Ancient Egyptian civilization as the child of the Nile.

The tomb
of Nianchchnoem - Vth Dynasty - ca. 2380 BCE.
the men pull long nets to catch various kinds of fish
The reasons for their inability to predict this vital variable were
mathematical. The inundation of the Nile is chaotical (caused by more than
three independent variables). The function can be plotted (in
phase-space), but an individual prediction cannot be made. A "strange
attractor" may drive the outcome of the function into certain probable
pathways, but at no point in time can a solution be derived. This
determination of Egypt's vital resources by Hapy's chaotic process, may
have contributed to the conception of order (creation) surrounded by chaos
(precreation). The presence of self-creation within this chaos (namely
"Atum") compares with the "higher order" exit provided by the strange
attractor in chaotic phase-space (cf. my
Chaos, 1996).
This is nothing less than the return of order after chaos, the dawn of a
new Sun after darkness, and the preexistent, precreational potential to
rejuvenate.
the Nile, the primordial waters, the chaos-god Nun ...
To the eyes of the Horus falcon, floating in the sky high above the
striking contrast between rich cultivation and parched aridity, the "Beloved Land" ("ta meri"), as Egypt was called by the Egyptians (the
word "Egypt" comes from "Hikuptah", the native name of the temple of
Ptah), is a stretch of fertile land along the Nile, surrounded by
deserts. The riverbanks and fields are the "Black Land" ("kemmet"),
bordered by the "Red Land" or "deshert", a sandstone desolation called
"desert" to this day. This situation also offered unseen
protection and isolation.
The Nile is the main artery of this geography, and the two banks the
result of the divide : the domain of the living (East bank) versus the
land of the dead (West bank). During the day, the Nile is the god Hapy,
and at night, the Milky Way of the starlit sky. During life, boats were
the essence of Egypt's cultural exchange and civil unity. When deceased,
they bring one "to the other shore" of the Nile, the afterlife. Arriving
in the netherworld, one hopes to exist in the Field of Reeds of Osiris.
Travelling to the sky on the netherwordly Nile in the Solar Bark of Re,
one enters the Field of Offering.
The "Four Pillars" of creation reflect the
sacred geography of the land itself : on the one hand, Upper (upstream) versus Lower
(downstream) Egypt (South/North) and, on the other hand, dawn versus dusk,
life versus afterlife (East/West).
"The Nile is the first and greatest of all rivers. To the Egyptians it
was, simply, The River ; all other rivers were counterfeit, pretenders
never wholly to be trusted. (...) The Nile is the most paradoxical of
rivers for it flows imperturbably through a great desert, its waters rich
with life rushing through a landscape that is mostly barren and scoured,
typical desert terrain."
Rice, 2003, p.9.

Wadi
Barramiya - Boat and human figure - ca. 4.000 BCE, after
Wilkinson, 2003.
The deep, black darkness underneath the surface of the Nile
is the great hidden secret upon which the boat navigated. This deep
represented the best one could receive from the river : abundant gifts of
life, prosperity and the luxury of time, the foundation of
all grand cultures. However, nobody could look the Nile "in the face", for the
gods never reveal the name "unknown to those below", namely the secret of
the "All-Lord who sustains the shores !".
Again, as had been the case in the Upper Palaeolithic cave mysteries and
the remote Neolithic petroglyphs,
the undifferentiated nature of darkness, the pitch-black deep of the
river Nile, is invoked to
step outside the natural cycle, as it were transporting consciousness
into a realm before and after creation, outside the created universe, in a
mythical place-of-no-place, ruled by a time-of-no-time. The Egyptians
identify the deep of the Nile with the primordial, endless and
undifferentiated "waters" of precreation. This is a "time before time"
written down as a virtual adverb clause, meaning "before he has (had)" ("n
SDmt.f"). In the Old Kingdom, this preexistent realm was spatiotemporally
defined ("without" and "before"), but in the Late New Kingdom (Amenism),
it will also be understood as an ontological segragation, a realm dwelling
everywhere in creation "behind" the screen of an infinite number of forms.
This precreational transcendence is thus spatiotemporal and sacred.

Nun lifts the Bark of the
Rising Sun
after the Papyrus of Anhai - Late New Kingdom
"Noun a été consideré comme le
père d'Atoum à Hermopolis. Sur les sarcophages, une vignette rappele la
renaissance du soleil, émergeant du Noun, destin que le mort espère pour
lui-même. Mourir était plonger dans le Noun et même le sommeil était
assimilé à cette étape vers la régénerescence, laquelle rappelle la vie
prénatale, l'existence protégée dans l'univers aquatique du sein maternal,
d'où émerge le nouveau-né comme le soleil 'entre les cuisses de Nout', le
déesse du ciel. Cette force universelle se diffuse partout, aussi le
dieu-soleil a-t-il été appelé le Ba de Noun."
Rossini & Schumann-Antelme,
1992, p.143.
The Egyptians personified the undifferentiated, primordial realm of
"water" as the god "Nun", the "father of the gods",
passive in everlastingness. Hidden in this
undifferentiated matrix, lay the virtual, primordial "egg", the
sheer possibility of autogenesis (Atum as Ba of Nun is "xpr Ds.f" : "who
came into being of himself", the Greek "autogennetos" - cf.
Hermes and
Hermetism). Hatching at
the "first time" of creation ("zep tepi"), the
dynamical autogenetor called "Atum" ("tm", "be complete") and represented
by a sledge, initiates the mythical
era. "In the beginning", the binary deities and creation spring out of this
primordial, self-created Atum (the atom of being), the truly, sole, unique
and "Great God" of
creation ("nTr aA" and "nTr wr"), suggestive of totality and
completeness. He is the "father of the gods", active as
eternity-in-everlastingness.
If Nun is the Nile, then Atum is the "first bark", the condition of light
itself, the container allowing the fire of the Sun to be separated from
the waters of precreation, making creation come into being. Atum is the
soul ("bA") of Nun. On the sledge of Atum, creation moves in eternal,
sacred cycles. The cyles of life, birth, death and resurrection, befalling
the gods, humanity and all living, sentient beings alike, occur, because
of the primordial autogenesis hidden in the deepest darkness. The
bark is the uterus in which creation unfolds. The Nile is the eternal
cycle of the preexistent chaos ... A deity travelling in a bark, is the
image of a type, an ante-rational conceptualization of a natural
differential part within a local context of interpretation.
The primordial state of precreation, the
undifferentiated Nun out of which the creator-god Atum self-manifested, is
like a preexistent ocean, a precreational Nile. Were it not for the powers
of the deities, in the first place Atum, all of creation would return to
these chaotic waters, eliminating all differences and equalizing every
division (reducting the energy-potential, i.e. the differentials between
existing points, or disproportions between higher and lower levels of
being, to zero). Simultaneously, these waters, indicative of the
collective unconscious, are the source of all disruption, dispersion and
annihilation, as well as the origin of regeneration, rejuvenation and
(re)creation. They hold the mystery of autogenesis, the power of
the autogenetor, the completion of the All itself.
remote Neolithic petroglyphs in Egypt
The Neolithic Egyptians of the early fourth
millenium BCE had no caves, but, using the mythical mode of cognition,
carved remote petroglyphs, thus making a selected number of meaningful,
sacred forms permanent and ensuring the survival of the ancestral record of particular
differential types of nature and their co-relative mythical states of mind.

Wadi Abu
Wasil - Hunters and a Dog trapping an Ibex - ca. 4.000 BCE, after
Wilkinson, 2003.
"The scenes which
appear on the Egyptian rock surfaces reveal many elements of continuity
between the late Neolithic period, to which the early works belong and the
long sequence of royal rule which was to follow them. Although Egyptian
rock art shares traditions with both the Sahara and Arabia even at its
earliest it is recognizably Egyptian, powerful and assured in technique
and content."
Rice, 2003, p.41.
These petroglyphs were inscribed to
eternalize and control a series of important natural stereotypes related
to herding, Nilotic life and the phases of the Moon. Much later, the same intention would trigger
divine, Solar kingship, hieroglyphic writing,
tomb-building and the familiar scenes on the walls of Egyptian temples. A
double aim is at work : on the one hand, religious eternalization
(the fixation of one's relationship with nature and its "Natur"), on
the other hand, magical initiation (the beginning of a new, more
protected and rejuvenated conscious awareness).
In the functional aspect of the process, darkness and remoteness again came to the fore
... These were required because, like in the Upper Palaeolithic cave
mysteries, the same spiritual process involving the secret of darkness is at work.
Differentiation, mystery and integration being expressed in terms of
light-to-darkness, hidden light and darkness-to-light. In the bright Sun
of Egypt, shade offers a stark contrast ...
"In is no coincidence that
some of the greatest concentrations of rock art in the Eastern Desert
occur in shaded and partially hidden places : cliffs overhangs,
rock-shelters, and the like. Not only do these places afoord some
protection from the heat of the sun, which must have been intense during
the middle of the day, even in prehistoric times ; they also, and perhaps
more importantly, offer seclusion. They are places where people would
withdraw, at least partially, from the natural world, to commune with the
supernatural. In other words, they are places were a spiritually charged
atmosphere was more easily invoked. While we shall never know exactely who
made the petroglyphs in the Eastern Desert, nor in what circumstances, it
seems very likely that they were made during the course of magical or
religious ceremonies. They may even have been created by shamans in a
state of trance, or at least by elders of the community with some degree
of spiritual authority. (...) They express an idealized view of the
cosmos, where supernatural forces assisted humans in overcoming natural
forces."
Wilkinson, 2003, pp.138-139.
Among the petroglyphs, we find a considerable number of boats. Among these
are high-prowed boats, including standing figures of superhuman scale,
nude or wearing short tunics or long caftan-like robes, with plumes or
feathers in their hair. In one petroglyph at Wadi Mineh, a falcon stands
in the prow of the vessel. In other glyphs, part of the royal regalia are
shown (crown, crook, flail).

Wadi Qash -
Upper Egyptian ruler with Red Crown ? - ca. 4.000 BCE, after
Wilkinson, 2003.
"The parallels between the rock art
of 4000 BC and the tomb scenes of 1500 BC are indeed striking. The
discovery of the boat petroglyphs faces us with two astonishing
revelations. First, the familiar ancient Egyptian concept of the afterlife
originated at the very dawn of civilization in the Nile Valley, among the
semi-nomadic cattle-herders whose domain encompassed both valley and
savannah. Second, this concept was so powerful and so resonant that it
remained unchanged throughout the succeeding thirty centuries. The
longevity of Egyptian culture is as ramarkable as its antiquity."
Wilkinson, 2003, p.189.
the bark : ancestral concept of
balance, momentum and limitation
"The archers complete the aim,
as one who holds the rudder untill (it) touches land."
Ptahhotep, maxim 25
- Late Old Kingdom - ca. 2200 BCE.
For crocodiles and hippos, a boat is a lengthy
floating piece
of wood. Egyptian fishermen use it as a means of transport on the Nile and
to catch its riches in nets. For Pharaoh, the flotilla was the best
mobile way to tour Egypt and propagate his glory. For deities, barks are
the vehicle of their mystical journey to and from the beyond. For the
deceased, an anticipated place, side by side with the soul of Re, the
creator-god.
"The Naqada II people seem to have been much
impressed by boats. Whether this implies that they were originally from a
region where water transport was even more important than it was in Egypt,
is not certain ; it may simply have been a sensible reponse to their
proximity to the river. But an extraordinary number of their productions,
painted on pottery and carved in or on slate and schist, represent boats.
Clearly these are often sacred vessels and as such were the ancestors of
the sacred barques in which Egyptian divinities, like their Sumerian
counterparts, were accustomed to travel."
Rice, 2003, p.33.
As in a womb or cradle, the boat, bark or ship enables all to travel
safely, steering life in a balanced way. But capsized, it brings death.
Can our phenomenology exceed the notion of the boat as a
solid concept transmitted from generation to generation, as recently
suggested ?
"Psychologically, the ship can be understood as a
symbol for a solid mental concept based on the knowledge and experience of
the ancestors."
Abt & Hornung,
2003, p.25.
In the Early Predynastic Period, the petroglyphs of the Eastern Desert
profile the boat as already of considerable importance. The assimilation
of the crescent Moon with the image of the bark was to be expected. Both
were crucial instruments of navigation. In the Upper Palaeolithic and
Neolithic periods, the bark protected against the deep of the waters in
the same way as the Moon lits up the darkness of the night and transforms
it into a kingdom of shades.

Wadi
Barramiya - Flotilla of boats - ca. 4.000 BCE, after
Wilkinson, 2003.
With their glyphs of barks, flotilla of
barges, or procession of boats, the Predynastic Egyptians expressed the
enduring quality of their mythical mindset, able to distinguish between the
undifferentiated waters (or primordial origin of consciousness) and
creation, while
actively identifying "divine powers" (i.e. natural differentials) to move along the arrow of time and
encompass the "Two Lands" by means of the river. A company of
boats is hence a family of successful evolutionary histories, a metaphor
of cooperation and mutual respect between the Egyptians themselves, and
between their way of life and their natural environments ruled by natural
differentials. This is the image of a triumph over
chaos shared with all. This naturalistic and typological view on the
deities was also quite original.
"There is little similarity, equally, between the way the Egyptians and
the Sumerians visualized and personified their gods. Sumerian divinities
were essentially human in appearance, and their attributes and their
behaviour were merely the characteristics of humankind written large. The
Egyptian gods were a great deal more complex and diverse. It appears that
the earliest divinities were abstractions, represented by objects which
had acquired a special sanctity. The most ancient sign for 'god',
netjer, is abstract ; it is thought that it represents 'a staff bound
with cloth'".
Rice, 2003, p.50.
In the Old Kingdom, the spirits or "Akhu" (of the noble ancestors and
the deities) were
believed to live in the light of the circumpolar stars. These so-called "indestructibles" never
disappear from eye-sight and were deemed to be the ultimate destination of
the deceased Pharaoh, who sails on the celestial Nile to the sky of Re.

Wadi
Hammamat - Boat with Star above the prow - ca. 4.000 BCE, after
Wilkinson, 2003.
A tall being, with arms raised,
steers a boat starwise. Another giant wears two plumes. In Egypt, deities
travel by boat. Re and Osiris have barks. Ptah and Amun as well. Most
barks are floating temples, fronted by miniature obelisks, flagstaffs and
ordained cabins. On feast days, gods like Khonsu and Min sailed their own
barks, with priests rowing the vessels on sacred lakes or directly on the
Nile, visiting other deities ...
The deities, the best, most efficient part of the natural cycle symbolized
by the Nile, must protect themselves from the Nun too. Their barks shield
their fire from being extinguished by these waters. In this they succeed,
ex hypothesi, by
knowing how to harvest the secret of darkness, the autogenic
potential of the undifferentiated, of Atum hidden in Nun. The metaphor
of the "Two Lands" illustrates how within creation,
division and duality are deemed common. Atum, the Nature of natures, transcends
creation because he emerged before the spacetime continuum, whereas in
the continuum the divine (on Earth) is Pharaoh, the great magician, who is able to
simultaneously "exist" in
precreation and creation. Within creation, nothing else really endures. All other gods & goddesses are born,
die and resurrect, as
Hornung (1986) has
so brilliantly demonstrated. They are like differential quantum equations
of probable states of nature. Only Atum is fugally transcendent. Of
course, compared with the power of mortals, their divine life
potential is enormous. Nevertheless, this collective energy of the divine remains
finite (within creation) and contained by Nun, the infinite chaotic waters,
everlastingly
surrounding creation in all possible directions.
"Le monde émergea du Un, pour les Égyptians, car le
non-existant est Un. Dans son œuvre de création, le dieu créateur
différencia non seulement le monde mais encore lui-même. Du Un est issue
la dualité de 'deux choses' et la diversité des 'millions' de formes
créées. Dieu divisa, la création est division ; seul l'homme embrouille à
nouveau tout. Les éléments divisés dont interdépendants, mais demeurent
divisés tant qu'ils sont existant. Seul le retour à la non-existence fond
ce qui est divisé et annule à nouveau la différenciation."
Hornung,
1986, p.232.
The permanent features of
creation, i.e. a series of "laws" of nature, embodied by
the divine life of the pantheon, cannot be rooted in these differentials
themselves, for they too are
caught in the eternal cycle initiated by Atum. The
deities have their cause not in themselves, but in the "zep tepy" or
"first time", the beginning of time not yet "in" time, mythically starting
with the autogenesis of Atum.
-
Atum within
Nun : potential to autogenerate ;
-
Atum as "ba"
of Nun : autogeneration, first time, pantheon, creation ;
-
Nun as Nun :
undifferentiated, chaotic, passive, dark, empty.
In which way, beside the remoteness
of the art, is the petroglyphic theme of the bark associated
with the autogenetic secret of darkness and does it contribute to our understanding of the constructive
role of the absence of light and the mysteries of the night ?
The funerary implications of these barks have recently been underlined
again by
Wilkinson, 1993 and
Rice, 1993. Not only in Predynastic Egypt
was the boat endowed with mystical significance transcending their purely
functional role.
"Ships of the type portrayed on the Wadi Hammamat
walls, on countless pots and other objects, are to be found in many early
Mesopotamian and Elamite or Susian media. They are represented widely for
example on late fourth/early third millennium cylinder seals found in
large numbers on western Asiatic sites whose use persisted throughout most
of the third millennium. They are represented, too, on the round stamp
seals of the Arabian Gulf, which are dated to the end of the third
millennium and the beginning of the second."
Rice, 2003, p.41.
The Egyptians reshaped the mystery faced in the deep, dark caves of France
into the Nilotic spirituality of the netherworld, the "Beautiful West" of
the "land of the dead" reached by means of a boat. In this inner world, the potential of autogenesis
could be tapped. The deities and the noble dead alike, drink from this
source and it is the "hidden light" sought.

Wadi Abu
Wasil - fragment of an impressive rock art tableaux - ca. 4.000 BCE, after
Wilkinson, 2003.
In pointing to the West, the
place were the Sun set, these petroglyphs support a funerary interpretation.
In many scenes, there are human figures with upraised, curved arms. We
find this feature in three dimensional clay
figurines deposited in Predynastic graves. The posture figures on Nagada
II pottery, and is rarer in settlements than in cemeteries. Although early
egyptologists saw the gesture of curving the arms as mimicking cow horns
(cf. Hathor and the cult of the great Moon goddess),
Wilkinson rightly points out "that it may have
represented an attitude of mourning" (2003, p.155). Indeed, often
there is a central cabin, which, from later parallels, may represent a dead
person, accompanied by a mourning crew and watched over by a presiding
deity (represented by a tall figure with two plumes).

Wadi
Barramiya & Funerary Boat near Kanais - ca. 4.000 BCE, after
Wilkinson, 2003.
The theme of a journey by boat
remained central to the Egyptian concept of the afterlife, and returned in
the Pharaonic Period. Not only did Pharaohs place these sacred boats near
their tombs,
either in miniature form or full-size, or near the "naos"
in their temples, but the theme became fundamental in the New Kingdom Books of the
Netherworld and their rich iconography. These vessels accentuated the
nurturing role of the Nile, and point to the spiritualization of the
river, which carried the dead to the various levels of the eternal
afterlife. The spiritual Nile led the deceased out of the mortal world of
time, if they were deemed worthy, into the timeless eternity of the
afterlife and its paradise.

Wadi Abu
Wasil - Boat being dragged - ca. 4.000 BCE, after
Wilkinson, 2003.
In Predynastic Egypt, the image of the bark of
a deity
dragged by attendants was carved on rock. Three millenia later, the
journey of the Solar
Bark adorned the walls of most royal tombs. These continuities provide
backing for the hypothesis that the founding elements of Dynastic Egypt
are rooted in the cultures of the Predynastic Period. With the Gerzean
(ca. 3600 BCE), a decisive turn was taken, culminating in the unification
of Egypt and the start of history (ca. 3.000 BCE). The "canon" established
in the Old Kingdom bears the traces of its Predynastic origin, as does the
first religious corpus of humanity, the Pyramid Texts.

The
Twelfth Hour - Middle Register
Tomb of Pharaoh Tuthmosis III - ca. 1426 BCE.
balancing eternal rhythms : the role
of
precreation
In the Late Predynastic Period (ca. 3600 BCE), the influence of the Solar cycle
(recorded since the Neolithic) on the old Lunar faith (going
back to the Upper Palaeolithic) becomes clearly traceable. The process of
theo-political centralization of power in male
rulership, whereby the sacred forces of the great goddess were assimilated by
male chiefs, had already been at work ca. 4000 BCE and
before (cf. the stone calendar circles of Nabta -ca. 7000 BCE- and, around
5000 BCE, the start of the
Neolithic in Egypt, with the presence of small village communities with a
local horizon).
Rhythms defined Ancient Egyptian culture. On a terrestrial, microcosmic level,
there was
the Nile with its annual inundation, bringing economical abundance or
famine (the Sothic or agrarian rhythm). On a cosmic, macrocosmic level, there were
the cycles of the Moon, the Sun and
other stars, representing the fundamental divine powers of nature : Re
(Sun) and Osiris (Moon). Both rhythms
had to be balanced out. The plummet of this balance, offered by
Pharaoh to his father, was set in motion by the "two
scales" : the human (the heart, weighed in the Osirian mysteries) and the divine (the
feather of Maat, daughter of Atum-Re, the celestial creator-god). Maat (also
written as
"Ma'at") being the true, just and real equilibrium,
the proper, hierarchical (pyramidal) and natural order of things.

Scales -
Amarna House U36.41 - XVIIIth Dynasty.
The dynamical, natural equilibrium represented by Maat is not easy to realize, for a
constant struggle between, on the one hand, the created order (divine, in
particular Re and Osiris, as well as human, in particular the king)
and, on the other hand, destructive chaos (i.e. the untamed natural world, especially wild animals,
unsettling Nile floods, the primordial Nun and Seth's "isefet") animates
life as a whole
and is fundamental to it. The notion of the "Dual Kingdom" reflects a
fundamental dualistic approach of reality, at work in all parts of the
cultural form. Creation has no inherent harmony and left to its own will
return to a state of undifferentiated chaos.
"The idea of the Dual Kingdom always appealed
greatly to the emerging Egyptian consciousness as giving evidence of the
most exalted example of what constituted virtually a national obsession,
the expression of all the most important characteristics of the society
-divinity, beliefs, customs, the very order of the universe- as being
bounded by a duality : for the one there was always the other, in king,
gods, nature and the ways of men."
Rice, 2003, p.95.
The deities do sustain creation,
but they get exhausted doing so. At dusk, even Re seeks rejuvenation. Creation
is able to endure, because it, paradoxically, is rejuvenated by
returning to the eternal moment of the beginning before creation, the
autogenesis of Atum and the pantheon in a first moment happening outside
creation, but within the abyss of Nun ! Creation endures, because the deepest
darkness conceales the strongest light. The path to and from this
hidden light, is the midnight mystery of Ancient Egyptian spirituality,
the core of its teaching.
To eternally rejuvenate, the "netjeru", i.e. the superpowers, divine natures, primordial types or
natural differentials of N*t*r (Nature), need to harvest the strongest
power possible, envisaged as ultimately one, absolute and precreational,
i.e. outside the natural cycle. Only Atum, the "undifferentiated one" may
autogenerate himself and the deities anew. In the first time, Atum, as Ba
of Nun, does precisely this for all of
eternity. In this eternal moment, he
simultaneously splits in Shu and Tefnut, and the Ennead comes into being
and with it the completed power of the new creation, the new day.
the mystery of darkness : bark, temple and tomb
The darkness of the undifferentiated waters is inimical to life and order.
A direct contact between order and chaos annihilates the former.
Complexity, heterogeneity and the multiplicity operating the Two Lands
point to a pyramidal hierarchy of divisions. To endure, these
organizations need to remain separated from Nun. The deities guarantee the
endurance of creation, but invest their power while doing so. They
compensate this by retrieving the everlasting surplus of power available
in the "zep tepy".
The Bark of Atum-Re protects the fire of the creator-god against the
primordial waters. It is there to assure consciousness is
not possessed by the collective unconscious. It protects against the
powerful forces of the deep. In psychological terms, the bark is the
border or edge of consciousness, defining the capacity of the cargo.
Atum-Re is the light and brightness of consciousness, its ability to be
aware of itself and its existence. The Solar Bark is the domain of
Re's consciousness, able to transport millions of souls for millions of
years. The image of Re in his Solar Bark travelling day and night, points
to an optimized steering capacity, a Self fully individuated and in a
balanced way in touch, after dusk, with the powerful, rejuvenating forces
of the river. In the dark, they allow consciousness to rejuvenate itself
and heal from the various attacks it suffers during the day ...
"... the path that follows the temple's straight
central axis leads upward along a gradual incline of steps and ramps ; at
the same time the ceiling becomes increasingly lower, the rooms darker and
narrower. When the Nile overflowed its banks, it flooded the column rooms
of many temples, and thereby reified the illusion of the primordial
swamp."
Hornung,
1992, pp.123-124.
So the Egyptian temple served the secret procedure of reducing light,
creating a narrowing darkness in order to approach the "holy of holies" and its
shielded "naos". This sanctum sanctorum was withdrawn
from the world of light and had to be approached by series of courts,
halls and gates. Only in this remote place outside phenomenal time,
could a hidden alchemy or mysterious conjunction take place, namely
between, on the one hand, the cult-statue of the presiding deity who's
spirit enjoyed the sublime, stellar life, joined with the followers of
Atum-Re, and, on the other hand, the officiating high priest, representing
Pharaoh. This crucial activity took place at dawn, and so the Egyptian
Temple is a diurnal instrument of transformation (the tomb, by contrast,
is a nocturnal ritual tool). But again, and despite the morning, darkness
plays a central role.

The temple of
Horus - Edfu - Ptolemaic Period (after Old Kingdom examples)
its central axis runs parallel to the Nile
"The conclusion may be drawn
that temple building and religion in ancient Egypt shared a universally
valid framework in which there were many individual variations, and which
itself did not remain unchanged but was constantly expanded by
developments within the religion."
Kurth,
2004, p.12.
Once a day, at dawn, the high priest entered the
inner sanctum. The darkness there was deep. The candle lit the
previous Morning Ritual had consumed until only darkness remained. In this
sacred area, with carved and brightly painted walls, stood the sacred
barque on its pedestal, in the back was the naos with its cult statue, an
altar with offerings and a wooden coffer with ritual implements. The door
of the naos was clay-sealed. At the very instant when the Sun rose on the
horizon, with the first words of the Morning Song, the seal was broken and
the two door-leaves were drawn towards the high priest, who faced the
cult statue, saw it and identified with it.
"I was
presented before the god, being an excellent young man while I was
introduced into the horizon of heaven (...) I emerged from Nun, and I
was purified of what ill had been in me ; I removed my clothing and
ointments, as Horus and Seth were purified. I advanced before the god in
the holy of holies, filled with fear before his power."
Sauneron,
2000, p.48 - statue - Cairo museum 42230.
This assumption of the godform, the singular climax of all temple
ceremonies in Ancient Egypt, causes a conjunction between (Pharaoh's)
consciousness and the archetypal representation of the deity, between the
"son" of Re (or his representative) and Re (or one of his family members).
It is a Morning Ritual, opposing dusk and the Beautiful West. Egyptian
temples are always Morning Temples. They have a celebrational function,
not a funerary. They do not exclude funerary themes (like the Osiris
drama), but focus on the actual presence of the deity in the naos
during the day. This sacral actuality is the numen præsens, the
presence of its many "doubles" and "souls", i.e. outer and inner
operational (and intermediate) states of divine consciousness. As the tomb
allows the deceased to ascend and descend, so does the temple allow the
deity to be effective on Earth or not. After dusk, together with Re as
described in the Books of the Netherworld, the deities meet the midnight
mystery of the Duat to be regenerated and return their souls and doubles
to Egypt the next morning.
At the end of the elaborate Morning Ritual, the face of the deity was
concealed again by shutting its double door, sliding the doorbolt slut and
locking it with a clay seal to bar access until the following morning. For
an unknown duration, a candle was left burning. In the Midday Ritual and
the Evening Ritual, the sanctuary remained closed and the deities received
no more food until dusk. The Evening Ritual was a repetition of the
Morning Ritual, except that all rituals took place in the side chapels
surrounding the inner sanctum. This daily cult took place
simultaneously in almost exactely the same form, in every Egyptian temple.
Of course, in smaller temples with only one or two priests, there would
have been no pomp and certain adaptations necessary.

Naos of Pharaoh Nectanebo II
(ca. 350 BCE) with altar for Sacred Bark.
Inner Sanctum of the Temple of Horus at Edfu
Because of the enduring offerings made to the
statue during the day (the Midday Ritual and the Evening Ritual), the Ka or "double" of the deity was fed and energized. The Ba
or "soul" of
the deity would then be gratified and so bless the temple by its presence
(while its Akh or "spirit" abided in the sky). The Akh was hidden, secret
and remote, of name unknown, but the souls and doubles of the deities
could come down by means of the proper sacrificial consecration. On Earth,
the gods and goddesses had to be "nourished" by offerings and
voice-offerings (cf. the noun "nTr" as "god" and the verb "s-nTr" meaning
"to consecrate, to cense" - the latter being the causative derivation of
the phonetic root "nTr"). The Egyptian concept of "god" is therefore more
like a differential equation, a series of relationships describing the
functional behaviour of a particular, well described natural phenomenon
(whether material, psychic or spiritual). Ritualism is then like "solving" the equation,
i.e. applying the formula (cf. "senetjer").

Miniature shrine - XVIIIth
Dynasty - ca. 1325 BCE.
The darkness of the naos hiding the deity.
"Comme l'obscurité et le
silence, le vide est une négation : elle exclut toute présence concrète de
telle sorte que le 'tout autre' |